Boogie, el aceitoso, un termómetro de la violencia

La cinta realiza una crítica ácida sobre el racismo y el odio, pero con dosis de humor negro / Jesús Ochoa justifica lo agresivo que es el personaje del argentino Fontanarrosa

Karina Velasco

Boogie, el aceitoso, inspirada en la historieta del humorista gráfico argentino Roberto Fontanarrosa, se estrenará el próximo viernes en el país. El doblaje al español estuvo a cargo de Jesús Ochoa y Susana Zabaleta, quienes expresaron su entusiasmo de haber participado en la cinta, que “da un mensaje de reflexión acerca de la violencia que existe en el ser humano”.

Ochoa, quien es la voz de Boogie, un mercenario agresivo, despiadado y racista que mata por diversión y constituye una crítica corrosiva del “soldado de fortuna” estadunidense experto en invasiones a países exóticos, reconoció que desde que tenía 17 años él tuvo su primer encuentro con el personaje.

“Si tú conoces a Boggie, sabes que es la violencia total; el ser humano es violento por naturaleza, aunque también es bueno. El chiste es saber cómo transformará esa violencia o la controlará”, dijo.



El actor recordó que era un adolescente cuando tuvo su primer encuentro con Boggie, “la verdad soy fan de este personaje desde que tenía 17 años. Nunca me imaginé que algún día estuviera tan cerca de él”.

El histrión indicó que Boggie es muy criticado porque tiene aspectos de “ser un machista, violento y gruñón, pero siempre lleva una denuncia en su mensaje”.

Y agregó que “la cinta dirigida por Gustavo Cova resulta una crítica ácida sobre los mercenarios, el racismo, el odio, pero con fuertes dosis de humor negro y farsa que mueven a la reflexión”.

Boggie, el aceitoso, es el mejor asesino a sueldo de la ciudad. Cuando Sonny Calabria, el capo de la mafia de la ciudad, está en juicio y necesita “callar” a la testigo principal, le encarga el trabajo a Jim Blackburn, una versión más moderna y sofisticada de Boogie.

Herido en su orgullo personal, Boogie decide secuestrar a la testigo para demostrar que él sigue siendo el mejor. Pero inesperadamente surge un problema: en el transcurso de la aventura Boogie se enamora de ella poniendo todo en peligro.

El filme ha sido catalogado como violento y sádico. Su clasificación es B-15, y al respecto, la actriz Susana Zabaleta admitió que definitivamente no es una opción para niños.

A pesar de eso, Jesús Ochoa siguió defendiendo a Boggie, a quien calificó como un termómetro de la violencia: “Yo no te voy a decir hasta dónde llega la mía, pero cada quien hay que cuestionarse hasta dónde llegamos”.

Además, prosiguió, “sí es un personaje polémico al mostrar ese humor tan agresivo, que asusta porque te ríes de lo que hace, pero y luego te preguntas de qué carajo me río. Muchos lo criticamos, pero todos somos de alguna manera violentos”.

Para el actor, realizar este doblaje no fue complicado, porque “el guión está tan bien hecho que todo fue fluyendo sin complicaciones”. Además de que su experiencia adquirida en otros doblajes como Era de Hielo, donde dio vida con su voz al mamut, y en Hellboy, hizo que todo fuera mucho más ágil y fácil al grabar.

Por su parte, la actriz Susana Zabaleta, quien da vida con su voz a Marcia, una mujer con la que no se identifica para nada, ya que es “sumisa”, dijo que ella está muy lejos de ser así.

a_karinavelasco@yahoo.com.mx

Escrito por Ivan en 4 marzo 2010. Archivado en * Info • Lente,Cine. Puede seguir cualquier respuesta a esta nota con RSS 2.0. Puede dejar una respuesta o un trackback a esta nota